These students have been struggling with writing out complex formulas. Not because the math itself is difficult, but rather the motor output.
One great and free solution I've found is Google Docs. Built right into the word processor is a free Formula editor.
If your student does not have a gmail account, get parent permission ( I like to get that in writing ) or ask them to set up an account for the student.